SKT Faker: Actualmente, soy un midlaner colocado en la 4ta posición. Honestamente, no tengo la confi

Previo al summer split, Inven, uno de los medios de prensa coreana más importantes de esports, pudo contactar a Lee "Faker" Sanghyeok para una entrevista. Esta es la traducción de la nota original.

///

La temporada de primavera de 2018 no fue la más conmovedora para Faker. Se ubicó fuera de su posición habitual y no pudo clasificar para MSI. Fue un poco incomodo, ya que estoy acostumbrado a ver a este jugador en un estadio en esta época del año. Sentí que el mismo Faker también encontró incomoda nuestra reunión, aunque él lo negó. "Terminé sin poder competir en MSI este año. A diferencia del año pasado, me he estado preparando para la próxima división antes de tiempo. También pasé mucho tiempo pensando, solo, tratante de descubrir la mejor manera para conseguirlo. No me parece incomodo que esté una situación similar en este momento, pero tampoco me parece genial que otro equipo esté en la cima. Supongo que se puede decir que ha afectado mi orgullo como jugador". “Todo estaba bien hasta el round 1 de la división de primavera, después de eso las cosas se deterioraron. De cualquier modo, personalmente hablando, aprendí mucho durante la división de primavera, en lugar de centrarme solamente en los problemas del juego, también presté atención a mi estado psicológico. Fue un tiempo muy valioso para mí. Ahora estoy buscando maneras de resolverlo y ver si puedo mantener un buen estado mental después”. Muchos fans estuvieron preocupados por Faker y su desempeño durante la temporada. Ellos estaban incrédulos. En lugar del astro de nivel mundial del año pasado, fueron testigos de un jugador frecuentemente cometió los errores más sencillos y moría mientras hacía recalling. Como Faker no pudo cumplir las expectativas de los fans, recibió muchas críticas. “Hice muchas retroalimentaciones personales en lo que respecta a mis recalls fallidos durante la temporada. Mientras buscaba las razones del "porque" mis recalls se interrumpían frecuentemente, no llegué a la simple conclusión de que solo había canalizado en un área peligrosa. Entonces, busqué desde puntos de vista diferentes. Quizá, no estaba poniendo atención suficiente al juego. Si es así, debería hacerlo. Hice múltiples compromisos para tener un mejor rendimiento en el futuro”. “Junto a mí, todos en el equipo tomaron turnos de bajo desempeño, así que no creo que los cambios en el roster tengan la culpa aquí. Creo que el problema más grande fue que no teníamos un laner con buen potencial como acarreador. Los problemas de todos chocaron unos con otros, formando un problema enorme. Creo que eso fue por lo que tuvimos un bajo rendimiento”. En el pasado, Faker consideró las críticas como una fuente de motivación, pero fue diferente para él esta vez. Parecía tener miedo de que llegara a creer los comentarios negativos. No obstante, Faker sigue siendo el mismo, un jugador competitivo que quiere más que nada ganar. “Estos días dejé de navegar en la comunidad de League porque me resulta de poca utilidad. En el pasado leer los comentarios me enseñaban y motivaban, pero ahora en mi estado actual, leerlos podría hacerme creer que lo que la gente dice”. ¿Entonces de donde obtuviste motivación? “Todo el mundo quiere hacerlo mejor que cualquier otro, así que no me aparto buscando una fuente de inspiración o motivación. Mucha gente hizo conclusiones diciendo que los jugadores que ganaron muchos juegos carecen de motivación. Para mí, ganar cada juego es importante, no solo ganar un título. Es por lo que estoy constantemente motivado a hacer mi mejor esfuerzo”. “Siempre nos habíamos preparado exhaustivamente hasta 2017. Pero al comienzo de esta temporada, nos preparamos de una manera más suelta y jugamos así en el escenario, y nuestros resultados no fueron muy buenos. Creo que por eso nuestros fans estaban preocupados. Hablando de manera personal, creo que haber hecho esos cambios a la manera en que practicamos y experimentarlo nos ayudó de algún modo. Necesitas anticiparte como jugador profesional y experimentar múltiples cosas antes de tiempo”. “Hice todo lo posible para no prestar atención a los comentarios negativos, porque como jugador, podrías comenzar a creerlo y perder confianza. Incluso si terminas leyendo esos comentarios negativos y parecen ser verdaderos, necesitas esforzarte para mantenerte positivo y con confianza. A pesar de que estamos en peor estado que en 2014, tuve la experiencia y superé dificultades antes, así que tendré que hacer mi mejor esfuerzo para el resto de esta temporada, para no terminar como en 2014”. A través de esta conversación breve, encontré a Faker un poco fuera de lo común. La manera en la que él piensa me intrigó, entonces me volví más curioso. Quería ver su lado humano, entonces recordé de sus lágrimas durante el Campeonato Mundial de 2017. “¿No lloré el año pasado? (después de la derrota de SKT en el Campeonato Mundial) Fue emitido en vivo...El bloc de notas se abrió por sí mismo. No lo abrí para cubrir el signo de derrota o algo (como muchos fans asumieron). En ese momento, fui conmovido por la cantidad de apoyo que los fans me brindaron a través de SNS. Pero las emociones son espontaneas así que no puedo decir con claridad que sentí ese momento. Pero ese apoyó realmente me ayudó”. “Para casi todas las personas, no me veo como una persona fuera de lo común. Estoy muy seguro de que los otros jugadores profesionales se sienten de la misma forma. Nunca intenté romper con mi horario y mis hábitos fuera de lo normal, siempre hice lo mejor para ser cuidadoso sobre los temas delicados que podrían ser inapropiados. Siempre intenté hacer lo mejor para mantenerme en los límites establecidos y cumplir las reglas. Sin embargo, algunas veces duermo demasiado y llego tarde al trabajo con frecuencia. Además, también maldigo de vez en cuando, pero no demasiado. He estado maldiciendo un poco estos días”. Hubo otro tema que no podía ser delado de lado: el salario. Las conversaciones sobre el salario de Faker se han extendido a través de los medios de comunicación, tanto que alguna vez fue un tema de debate en un programa de entrevistas de la televisión coreana. Además, aunque Faker acumula millones de dólares, hubo rumores de que recibe una cantidad fija de pensión de sus padres. Tenía curiosidad sobre lo que Faker quería hacer con su dinero, y lo que está planeando para el futuro. “No recibo pensión, tengo una tarjeta, pero raramente gasto dinero. Mis padres se encargan de mis finanzas por mí. Me sentiré bien si queda mucho dinero en el banco cuando me retiré, porque lo voy a necesitar para cualquier cosa que quiera hacer en el futuro. Aunque no he decidido que quiero hacer en el futuro, voy a continuar explorando y descubriendo lo que disfruto. Entonces comenzaré a planear mi futuro”. “No tengo realmente un pasatiempo, a pesar de que leo libros, leo porque es necesario y no porque me guste. Leer me brinda paz y me ayuda a encontrar algo que pueda disfrutar”. “Matrimonio, ¿no se casaría el entrenador Kkoma primero? No es porque creo que Kkoma se apresure y se case, sino porque creo que terminaré casándome cuando sea mucho mayor. ¿Que busco en una mujer? Tengo 1.76 m de estatura así que prefiero a las mujeres que tengan la misma estatura”. “Si mi hijo viene a mí a pedirme permiso para convertirse en un jugador profesional voy a rehusarme. Me hice jugador profesional para experimentar algo único y especial. Esa es la razón por la que quiero recomendarle otro tipo de trabajos a mi hijo. Incluso si él insiste en convertirse en un jugador profesional haré todo lo posible para convencerlo de ello. Sin embargo, eso todavía está lejos en el futuro”. La abrumadora popularidad de Faker no está limitada solo a Corea. Apareció recientemente en televisión en vivo, e incluso se había encontrado y estaba junto a un legendario jugador de fútbol, Ronaldo. Faker pasó la mayor parte de su carrera en el punto de mira, y yo quería saber cómo se siente al respecto. Además, hablamos sobre los próximos Juegos Asiáticos. “Fui mencionado en la televisión, pero no me sentí especial por eso. Debido a que los esports están en constante crecimiento, alguien iba a llamar la atención, no necesariamente tenía que ser yo. Mirando el estado de los esports y los Juegos Asiáticos, ciertamente creo que los esports continuarán creciendo. También me sentí muy motivado para hacer mi mejor esfuerzo, para poder ser elegido para jugar en los Juegos Asiáticos”. “A pesar de que nada ha sido decidido todavía, sería un honor poder competir en los Juegos Asiáticos. Pero no solo sería divertido, los cinco participantes deberán esforzarse al máximo”. Si tuvieras que elegir a los cinco miembros para los Juegos Asiáticos, -incluyéndote a ti- ¿A quién elegirías? “¿No asistirán los miembros de All Stars 2017? Tal vez con un poco de cambios aquí y allá, no voy a entrar en detalles”. “No sé si seremos capaces de ganar, aunque mirando solo el MSI puedes darte cuenta de que tan fuerte son las otras regiones. Tendremos que hacerlo mejor para poder ganarles”. En el MSI, KZ luchó más de lo que cualquiera hubiera esperado, ¿Realmente se está cerrando esta brecha? “No estoy seguro de la brecha, pero no creo que KZ estuviera en su mejor momento durante el torneo, por supuesto, cualquier equipo potencialmente puede ganar, pero no esperaba que KZ perdiera en ese momento. En mi opinión creo que KZ tuvo un rendimiento inferior, cerraron esa brecha ellos mismos”. Antes, Faker habría dicho con seguridad que él y su equipo se recuperarían y volver a la cima. Además, él se detuvo un momento y dijo que no tenía la confianza, que no estaba seguro. Además, dijo que ha estado sintiendo más presión. Teníamos curiosidad sobre el peso que significa llevar el nombre "Faker". “Normalmente no siento mucha presión, pero este año sentí un poco de presión y responsabilidad. Estas cosas aparecen cuando quieres mantenerte con las expectativas de los demás. Así que sentí que ir con la corriente, jugar mis jugadas serían buenas para mí. Por otro lado, si me siento agobiado por mis actividades diarias, es mejor para mí como persona, necesito ser una buena persona a ojos de los demás. Creo que eso hace mi vida más recta y correcta”. “Actualmente, soy un midlaner colocado en la 4 posición. Si fuera 2014, tendría que calificarme a mi mismo en el primer puesto independientemente del desempeño global del equipo. Pero mi desempeño individual en esta última temporada no fue lo suficientemente bueno para ponerme en la cima. Honestamente, no estoy convencido lo suficiente, necesito poner más esfuerzo de nuevo, pero no estoy seguro de hacerlo bien otra vez”. “No es que mis mecánicas hayan empeorado a causa de mi edad o algo así, pero mi mentalidad no es como antes. Es un poco difícil decirlo. Cuando era joven realmente tenía confianza en mí, pero ahora me inclino a calificarme más bajo. Eso suena triste ¿Está relacionado con tu plan de alguna manera? Dejaste fuera 2018-19 “Dibujé ese ‘plan’ en muy poco tiempo sin pensar mucho sobre ello. Dejé fuera esos años porque no siempre puedo ser campeón, eso no significa mucho”. “Realmente necesito poner mucho esfuerzo para obtener lo mejor, pero en realidad no estoy de acuerdo cuando la gente dice que soy muy trabajador. Todo el mundo pone su mejor esfuerzo en lo que hace. Estoy en la edad donde podría interesarme en otras cosas y quizá quiera lucir mejor, pero no tengo el tiempo suficiente para eso. Realmente quiero ir al Campeonato Mundial este año”. “Y si es posible quiero ganar el campeonato. Quiero obtener buenos resultados al poner todo el esfuerzo que pueda. Dije que no estaba seguro, pero, si pongo el esfuerzo suficiente, seré capaz de alcanzar mi meta”. Fuente: https://www.invenglobal.com/articles/5144/faker-currently-im-a-midlaner-ranked-at-about-4th-honestly-im-not-confident-enough-im-not-sure-that-ill-do-well-again Créditos por la fotografía a Inven. Traducción por Kimi.

#SKTFaker #entrevista #SKT #Faker